Firma TOP Traduceri reprezintă un birou de traduceri din Craiova, care îți oferă servicii de calitate, prestate de către traducători profesioniști și autorizați, mereu atenți la detalii și având cunostințe solide în diferite limbi de circulație internațională.

Am apelat la doamna Elvira Tănăsescu pentru traducerea mai multor materiale. O carte tradusă de dumneaei, intitulată „Persuasion Elements Used in Logistical Negotiation (I.C. Dima, S. Vladutescu), a fost publicată de LAP în Germania în anul 2012, proiect în care s-a implicat întreaga echipă a TOP TRADUCERI, iar editorul s-a declarat încântat de calitatea traducerii. Mai multe articole traduse au fost publicate în reviste din SUA, Anglia și Australia; în cazul acestora, editorii au apreciat ca foarte bună calitatea limbii engleze utilizate. Pentru ajutorul dat de doamna Tănăsescu și echipa TOP TRADUCERI în traducerea și verificarea ulterioară a lucrărilor,le adresez acestora mulțumiri îndatoritoare.

Am avut ocazia de a colabora cu Doamna Elvira Tănăsescu atât în cadrul unor vizite oficiale în care Domnia sa a asigurat traducerea discuțiilor purtate între parteneri, precum și prin lecturarea unor documente oficiale și științifice pe care Doamna Tănăsescu le-a tradus. Calitatea traducerilor efectuate de dânsa este ireproșabilă, apreciez în mod deosebit acuratețea exprimării, atât a ideilor și termenilor generali, cât și a celor de strictă specializare. De asemenea, fluența traducerii discuțiilor multilaterale, desfășurate inclusiv cu persoane care nu sunt vorbitori nativi de limba engleză, a contribuit la calitatea discuției și la rezultatele desprinse în cadrul acestor întâlniri.

Recomandăm serviciile societății TOP TRADUCERI pentru profesionalismul, promptitudinea și acuratețea de care dau dovadă membrii echipei de traducători. Raportul calitate deosebită-prețuri avantajoase sunt un motiv în plus pentru a continua colaborarea cu TOP TRADUCERI.

Doamna Elvira Tănăsescu a dat întotdeauna dovadă de profesionalism, prin modul în care gestionează fiecare comandă de traducere, prin respectarea termenelor de predare, prin corectitudinea exprimării în traducere , dar și prin evidențierea foarte exactă a mesajului transmis.

Am apelat la serviciile firmei TOP TRADUCERI pentru traduceri în domeniul tehnic, acestea fiind deseori o provocare datorită nivelului ridicat de dificultate. Echipa TOP TRADUCERI ne-a predat traduceri impecabile, la termenele convenite, păstrând terminologia specifică acestui domeniu.

Am fost foarte mulțumiți de rezultate; lucrările ne-au fost predate la termenul stabilit, costurile au fost rezonabile și traducerile corecte. A fost o plăcere să lucrăm cu voi!

Apreciem serviciile prestate de doamna Elvira Tănăsescu, precum și de echipa TOP TRADUCERI pentru societatea noastră în domeniul traducerilor, cu care am colaborat constant în ultimii șase ani. Doamna Elvira Tănăsescu a realizat personal traduceri pentru noi în domeniile juridic, comercial/ marketing și financiar, pentru combinațiile de limbi engleză-română / română-engleză, contribuind la menținerea și dezvoltarea relațiilor noastre de colaborare cu partenerii din străinătate.